Aviso Legal - Wettelijk bericht

Aviso Legal

LEY DE LOS SERVICIOS DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN (LSSI)
Lesage Spain S.L.U., responsable del sitio web, en adelante RESPONSABLE, pone a disposición de los usuarios el presente documento, con el que pretende dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), BOE N º 166, así como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cuáles son las condiciones de uso.
Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como de cualquier otra disposición legal que fuera de aplicación.
Lesage Spain S.L.U. se reserva el derecho de modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas modificaciones, entendiéndose como suficiente con la publicación en el sitio web de Lesage Spain S.L.U..

1. DATOS IDENTIFICATIVOS
Nombre de dominio: www.lesagespanje.com
Nombre comercial: Lesage Spanje
Denominación social: Lesage Spain S.L.U.
NIF: B98867039
Domicilio social: Calle Cervantes 2, pta.11, 46920 Mislata (Valencia)
Teléfono: 630747286
e-mail: info@lesagespanje.com
Inscrita en el Registro (Mercantil / Público): Registro Mercantil de Valencia: T 10203, L 7485, F 212, S 8, H V 173545, I/A 1

2. ACTIVIDADES DE LA SOCIEDAD
La Sociedad Lesage Spain S.L.U. se dedica a la intermediación y coordinación en la prestación de servicios de asesoramiento jurídico y a los servicios de traducción e interpretación jurada y jurídica.

3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
El sitio web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, texto y/o gráficos, es propiedad del RESPONSABLE o, si es el caso, dispone de licencia o autorización expresa por parte de los autores. Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, así como inscritos en los registros públicos correspondientes.

Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducción total o parcial, uso, explotación, distribución y comercialización, requiere en todo caso de la autorización escrita previa por parte del RESPONSABLE. Cualquier uso no autorizado previamente se considera un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.

Los diseños, logotipos, texto y/o gráficos ajenos al RESPONSABLE y que pudieran aparecer en el sitio web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos. El RESPONSABLE autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web, y en todo caso redirigir al sitio web principal de www.lesagespanje.com.

El RESPONSABLE reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.

Para realizar cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede hacerlo a través del correo electrónico info@lesagespanje.com.

4. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
El RESPONSABLE se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en su sitio web siempre que esta información haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo.

Uso de Cookies
Este sitio web de puede utilizar cookies técnicas (pequeños archivos de información que el servidor envía al ordenador de quien accede a la página) para llevar a cabo determinadas funciones que son consideradas imprescindibles para el correcto funcionamiento y visualización del sitio. Las cookies utilizadas tienen, en todo caso, carácter temporal, con la única finalidad de hacer más eficaz la navegación, y desaparecen al terminar la sesión del usuario. En ningún caso, estas cookies proporcionan por sí mismas datos de carácter personal y no se utilizarán para la recogida de los mismos.

Mediante el uso de cookies también es posible que el servidor donde se encuentra la web reconozca el navegador utilizado por el usuario con la finalidad de que la navegación sea más sencilla, permitiendo, por ejemplo, el acceso de los usuarios que se hayan registrado previamente a las áreas, servicios, promociones o concursos reservados exclusivamente a ellos sin tener que registrarse en cada visita. También se pueden utilizar para medir la audiencia, parámetros de tráfico, controlar el progreso y número de entradas, etc, siendo en estos casos cookies prescindibles técnicamente pero beneficiosas para el usuario. Este sitio web no instalará cookies prescindibles sin el consentimiento previo del usuario.

El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador para ser alertado de la recepción de cookies y para impedir su instalación en su equipo. Por favor, consulte las instrucciones de su navegador para ampliar esta información.

Política de enlaces
Desde el sitio web, es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. Dado que el RESPONSABLE no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus respectivos sitios web, no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. En todo caso, procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.

El RESPONSABLE no se hace responsable de la información y contenidos almacenados, a título enunciativo pero no limitativo, en foros, chats, generadores de blogs, comentarios, redes sociales o cualquier otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en la página web del RESPONSABLE. Sin embargo, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 11 y 16 de la LSSICE, se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, colaborando de forma activa en la retirada o, en su caso, bloqueo de todos aquellos contenidos que puedan afectar o contravenir la legislación nacional o internacional, los derechos de terceros o la moral y el orden público. En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web algún contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificación, se ruega lo notifique de forma inmediata al administrador del sitio web.

Este sitio web ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. Sin embargo, el RESPONSABLE no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación, o que acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la página web.

Direcciones IP
Los servidores del sitio web podrán detectar de manera automática la dirección IP y el nombre de dominio utilizados por el usuario. Una dirección IP es un número asignado automáticamente a un ordenador cuando éste se conecta a Internet. Toda esta información es registrada en un fichero de actividad del servidor debidamente inscrito que permite el posterior procesamiento de los datos con el fin de obtener mediciones únicamente estadísticas que permitan conocer el número de impresiones de páginas, el número de visitas realizadas a los servidores web, el orden de visitas, el punto de acceso, etc.

5. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de las actividades en él desarrolladas, será de aplicación la legislación española, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resolución de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales más cercanos a Mislata, sometiéndose las partes expresamente a la jurisdicción de dichos Juzgados y Tribunales.

 

Wettelijk bericht


WET OVER DE DIENSTEN VAN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ (SPAANSE WET “LEY DE LOS SERVICIOS DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN - LSSI")
Lesage Spain S.L.U., de verantwoordelijke voor de website, verder te noemen VERANTWOORDELIJKE, stelt dit document ter beschikking van de gebruikers, om op die manier de verplichtingen na te leven, die vermeld staan in de wet over de diensten van de informatiemaatschappij en van elektronische handel, namelijk de Spaanse wet 34/2002, van 11 juli, “Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE)”, gepubliceerd in het Spaanse Staatsblad BOE N º 166, en eveneens alle gebruikers van de website in te lichten over de gebruiksvoorwaarden.
Elke persoon die deze website bezoekt, neemt de rol van gebruiker op zich en verbindt zich ertoe de hier vermelde bepalingen in acht te nemen en strikt na te leven, evenals om het even welke andere wettelijke bepaling die van toepassing is of zou zijn.
Lesage Spain S.L.U. behoudt zich het recht voor om het even welke informatie te wijzigen die op de website verschijnt of zou verschijnen, zonder dat de verplichting bestaat deze wijzigingen mee te delen of vooraf te melden aan de gebruikers; in deze zin is de plaatsing op de website van Lesage Spain S.L.U. voldoende.

1. IDENTIFICATIEGEGEVENS
Domeinnaam: www.lesagespanje.com
Handelsnaam: Lesage Spanje
Maatschappelijke benaming: Lesage Spain S.L.U.
NIF (fiscaal identificatienummer Spanje): B98867039
Maatschappelijke zetel: Calle Cervantes 2, pta.11 - 46920 Mislata (Valencia) - Spanje
Telefoonnummer: (+34) 630747286
E-mail: info@lesagespanje.com
Ingeschreven op het Register (Handelsregister / Openbaar register): ”Registro Mercantil de Valencia” (handelsregister van Valencia): T 10203, L 7485, F 212, S 8, H V 173545, I/A 1

2. ACTIVITEITEN VAN DE VENNOOTSCHAP
De Vennootschap Lesage Spain S.L.U. houdt zich bezig met bemiddeling en coördinatie bij juridische adviesdienstverlening en met de diensten van vertaling en tolken, beëdigd en juridisch.

3. INTELLECTUELE EN INDUSTRIËLE EIGENDOMSRECHTEN
De website, met inbegrip van - waarbij volgende opsomming zuiver beschrijvend is en niet uitputtend - het programmeren, web publishing, inzameling van informatie, en alle overige elementen noodzakelijk voor de werking van de site, de ontwerpen, logo’s, tekst en/of beeldmateriaal en/of grafisch materiaal, is eigendom van de VERANTWOORDELIJKE, of beschikt, in voorkomende gevallen, over licentie of uitdrukkelijke toestemming van de auteurs. Alle inhoud en content van de website is afdoende beschermd door de regelgeving over intellectuele en industriële eigendom, en bovendien ingeschreven in de desbetreffende registers.

Ongeachte de doelstelling waarvoor het bestemd is of zal zijn, vereist het gebruik, de volledige of gedeeltelijke reproductie, de exploitatie, distributie en commercialisering, in elk geval de voorafgaande schriftelijke toestemming van de VERANTWOORDELIJKE. Elk gebruik zonder voorafgaande toestemming wordt beschouwd als een ernstige schending van de intellectuele of industriële eigendomsrechten van de auteur.

De ontwerpen, logo’s, tekst en/of beeldmateriaal en/of grafisch materiaal die vreemd zijn aan de VERANTWOORDELIJKE en die eventueel op de website verschijnen, zijn het bezit van hun respectievelijke eigenaren, waarbij deze laatsten zelf verantwoordelijk zijn voor elk mogelijk geschil dat zou kunnen ontstaan betreffende de vermelde materialen en elementen. De VERANTWOORDELIJKE geeft uitdrukkelijk de toestemming aan derden om rechtstreeks te linken naar de concrete inhoud en content van de website, en in elk geval te linken naar de hoofdwebsite www.lesagespanje.com.

De VERANTWOORDELIJKE erkent ten voordele van de houders de desbetreffende rechten op intellectuele en industriële eigendom, terwijl de loutere vermelding of loutere verschijning op de website, niet automatisch het bestaan betekent van een recht of aansprakelijkheid in dit verband, noch een uiting is van steun, sponsoring of aanbeveling door de VERANTWOORDELIJKE.

Opmerkingen over mogelijke schendingen van intellectuele of industriële eigendomsrechten, of over gelijk welke inhoud of content van de website, kunt u verzenden naar het emailadres info@lesagespanje.com.

4. VRIJSTELLING VAN AANSPRAKELIJKHEID
De VERANTWOORDELIJKE verklaart geen enkele aansprakelijkheid te dragen die voortvloeit uit informatie die op haar website verschijnt, indien deze informatie gemanipuleerd, geplaatst of ingevoerd werd door een derde, vreemd aan de website.

Gebruik van Cookies
Deze website kan gebruik maken van technische cookies (kleine informatiebestandjes die de server stuurt naar de computer van wie de website bezoekt) om bepaalde functies uit te voeren, die als onontbeerlijk beschouwd worden voor de correcte werking en weergave van de site. De gebruikte cookies zijn in elk geval van tijdelijke aard, hebben als enige doelstelling het doeltreffender maken van het surfen, en ze verdwijnen wanneer de browsersessie van de gebruiker afgesloten wordt. Deze cookies op zich, verstrekken in geen geval gegevens van persoonlijke aard, en zullen niet gebruikt worden om dergelijke gegevens te verzamelen.

Door middel van de cookies is het ook mogelijk, dat de server waarop de website zich bevindt, de browser herkent die gebruikt wordt door de gebruiker, met als doelstelling het eenvoudiger maken van het surfen, door bijvoorbeeld de gebruikers die zich vooraf geregistreerd hebben, toegang te verlenen tot de zones, diensten, promoties of wedstrijden die uitsluitend voor hen zijn voorbehouden, zonder dat ze zich bij elk bezoek moeten registreren. De cookies kunnen ook gebruikt worden om het publiek en de verkeersparameters te meten, de vooruitgang en het aantal bezoeken te controleren, enzovoort; in dit geval gaat het om cookies die technisch gezien optioneel zijn, maar gunstig voor de gebruiker. Deze website zal geen optionele cookies plaatsen zonder de voorafgaande toestemming van de gebruiker.

De gebruiker beschikt over de mogelijkheid zijn of haar browser zo in te stellen, zodat hij of zij in kennis wordt gesteld van de ontvangst van cookies, en zodat de plaatsing van deze cookies op zijn of haar apparaat verhinderd wordt. Gelieve de instructies van uw browser na te kijken voor nadere informatie.

Beleid over links
Vanop de website is het mogelijk dat er gelinkt wordt naar inhoud, content en websites van derden. Aangezien de VERANTWOORDELIJKE niet altijd de inhoud en/of content kan controleren die door derden op hun website wordt geplaatst of ingevoerd, aanvaardt zij geen enkele vorm van aansprakelijkheid noch verantwoordelijkheid voor deze inhoud en/of content. In elk geval zal zij onmiddellijk overgaan tot het intrekken van elke content en/of inhoud die in strijd zou kunnen zijn met de nationale of internationale wetgeving, de openbare zeden of de openbare orde, waarbij zij de link naar de betreffende website onmiddellijk zal intrekken en de bevoegde autoriteiten op de hoogte brengen van de inhoud en/of content in kwestie.
De VERANTWOORDELIJKE is niet aansprakelijk noch verantwoordelijk voor de informatie en inhoud en/of content die zich bevinden of opgeslagen zijn in - waarbij volgende opsomming zuiver beschrijvend is en niet uitputtend - forums, chats, blog generators, commentaren, social media of om het even welk ander middel, dat aan derden toelaat inhoud en/of content op onafhankelijke manier te plaatsen of in te voeren op de website van de VERANTWOORDELIJKE. Niettemin, en met inachtneming van wat bepaald is in artikelen 11 en 16 van de Spaanse wet LSSICE (zie de eerste alinea van deze tekst), stelt zij zich ter beschikking van alle gebruikers, autoriteiten en wetshandhavingsinstanties en zal actief meewerken bij het intrekken, of eventueel blokkeren, van alle inhoud en/of content die de nationale of internationale wetgeving, rechten van derden, de openbare zeden of de openbare orde zou kunnen aantasten, schenden of overtreden. Indien de gebruiker van mening is dat op de website content en/of inhoud bestaat die als zodanig beschouwd kan worden, wordt hij of zij verzocht dit onmiddellijk mee te delen aan de beheerder van de website.

Deze website werd gecontroleerd en getest op correcte werking. In principe kan de correcte werking gegarandeerd worden 365 dagen per jaar, 24 uur per dag. De VERANTWOORDELIJKE sluit echter de mogelijkheid niet uit dat programmeringsfouten bestaan of dat zich overmacht voordoet, of dat natuurrampen, stakingen of gelijkaardige omstandigheden gebeuren, die de toegang tot de website onmogelijk maken.

IP-adressen
De servers van de website zullen op automatische wijze het IP-adres en de domeinnaam kunnen opsporen die door de gebruiker worden gebruikt. Een IP-adres is een nummer dat automatisch aan een computer wordt toegekend wanneer deze verbinding maakt met internet. Al deze informatie wordt geregistreerd in een naar behoren ingeschreven activiteitenbestand van de server, dat latere verwerking mogelijk maakt van de gegevens, om louter statistische metingen te verkrijgen en aldus inzicht te verwerven in het aantal afdrukken van bladzijden, het aantal bezoeken aan de webservers, de volgorde van de bezoeken, het toegangspunt, enzovoort.

5. TOEPASSELIJKE WETGEVING EN BEVOEGDE RECHTERLIJKE INSTANTIES
Voor de beslechting van alle geschillen of regeling van de problemen betreffende deze website of de activiteiten die op deze site plaatsvinden, zal de Spaanse wetgeving van toepassing zijn. De partijen onderwerpen zich uitdrukkelijk aan de Spaanse wetgeving, en voor de beslechting van alle geschillen voortvloeiend uit of verband houdend met het gebruik van de website, zijn de Rechtbanken en Gerechtshoven bevoegd die zich zo dicht mogelijk bij Mislata (provincie Valencia, Spanje) bevinden; de partijen onderwerpen zich uitdrukkelijk aan de bevoegdheid van deze Rechtbanken en Gerechtshoven..

De volledige tekst onder de titel WETTELIJK BERICHT werd opgesteld in de Spaanse taal en vervolgens vertaald naar het Nederlands. De tekst in de Spaanse taal is de officiële versie, die voorrang heeft bij interpretatie. Alleen de Spaanstalige versie is rechtsgeldig en heeft voorrang boven de Nederlandstalige tekst bij onenigheid tussen de partijen. Voor kennisgevingen zal de Spaanse taal worden gebruikt.

Wettelijk bericht

Deze web gebruikt cookies om statistische gegevens te verzamelen over het surfgedrag van de gebruikers. Indien u verder surft, gaan we ervan uit dat u het gebruik van deze cookies aanvaardt. Meer informatie X SLUITEN