Aviso Legal - Wettelijk bericht

 

 

AVISO LEGALWETTELIJK BERICHT

POLÍTICA DE COOKIES - COOKIESBELEID

POLÍTICA DE PRIVACIDAD - PRIVACYBELEID

 

Aviso Legal

LEY DE LOS SERVICIOS DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN (LSSI)
Lesage Spain S.L.U., responsable del sitio web, en adelante RESPONSABLE, pone a disposición de los usuarios el presente documento, con el que pretende dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), BOE N º 166, así como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cuáles son las condiciones de uso.
Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como de cualquier otra disposición legal que fuera de aplicación.
Lesage Spain S.L.U. se reserva el derecho de modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas modificaciones, entendiéndose como suficiente con la publicación en el sitio web de Lesage Spain S.L.U..

1. DATOS IDENTIFICATIVOS
Nombre de dominio: www.lesagespanje.com
Nombre comercial: Lesage Spanje
Denominación social: Lesage Spain S.L.U.
NIF: B98867039
Domicilio social: Calle Cervantes 2, pta.11, 46920 Mislata (Valencia)
Teléfono: 630747286
e-mail: info@lesagespanje.com
Inscrita en el Registro (Mercantil / Público): Registro Mercantil de Valencia: T 10203, L 7485, F 212, S 8, H V 173545, I/A 1

2. ACTIVIDADES DE LA SOCIEDAD
La Sociedad Lesage Spain S.L.U. se dedica a la intermediación y coordinación en la prestación de servicios de asesoramiento jurídico y a los servicios de traducción e interpretación jurada y jurídica.

3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
El sitio web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, texto y/o gráficos, es propiedad del RESPONSABLE o, si es el caso, dispone de licencia o autorización expresa por parte de los autores. Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, así como inscritos en los registros públicos correspondientes.

Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducción total o parcial, uso, explotación, distribución y comercialización, requiere en todo caso de la autorización escrita previa por parte del RESPONSABLE. Cualquier uso no autorizado previamente se considera un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.

Los diseños, logotipos, texto y/o gráficos ajenos al RESPONSABLE y que pudieran aparecer en el sitio web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos. El RESPONSABLE autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web, y en todo caso redirigir al sitio web principal de www.lesagespanje.com.

El RESPONSABLE reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.

Para realizar cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede hacerlo a través del correo electrónico info@lesagespanje.com.

4. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
El RESPONSABLE se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en su sitio web siempre que esta información haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo.

Uso de Cookies
Este sitio web de puede utilizar cookies técnicas (pequeños archivos de información que el servidor envía al ordenador de quien accede a la página) para llevar a cabo determinadas funciones que son consideradas imprescindibles para el correcto funcionamiento y visualización del sitio. Las cookies utilizadas tienen, en todo caso, carácter temporal, con la única finalidad de hacer más eficaz la navegación, y desaparecen al terminar la sesión del usuario. En ningún caso, estas cookies proporcionan por sí mismas datos de carácter personal y no se utilizarán para la recogida de los mismos.

Mediante el uso de cookies también es posible que el servidor donde se encuentra la web reconozca el navegador utilizado por el usuario con la finalidad de que la navegación sea más sencilla, permitiendo, por ejemplo, el acceso de los usuarios que se hayan registrado previamente a las áreas, servicios, promociones o concursos reservados exclusivamente a ellos sin tener que registrarse en cada visita. También se pueden utilizar para medir la audiencia, parámetros de tráfico, controlar el progreso y número de entradas, etc, siendo en estos casos cookies prescindibles técnicamente pero beneficiosas para el usuario. Este sitio web no instalará cookies prescindibles sin el consentimiento previo del usuario.

El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador para ser alertado de la recepción de cookies y para impedir su instalación en su equipo. Por favor, consulte las instrucciones de su navegador para ampliar esta información.

Política de enlaces
Desde el sitio web, es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. Dado que el RESPONSABLE no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus respectivos sitios web, no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. En todo caso, procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.

El RESPONSABLE no se hace responsable de la información y contenidos almacenados, a título enunciativo pero no limitativo, en foros, chats, generadores de blogs, comentarios, redes sociales o cualquier otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en la página web del RESPONSABLE. Sin embargo, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 11 y 16 de la LSSICE, se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, colaborando de forma activa en la retirada o, en su caso, bloqueo de todos aquellos contenidos que puedan afectar o contravenir la legislación nacional o internacional, los derechos de terceros o la moral y el orden público. En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web algún contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificación, se ruega lo notifique de forma inmediata al administrador del sitio web.

Este sitio web ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. Sin embargo, el RESPONSABLE no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación, o que acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la página web.

Direcciones IP
Los servidores del sitio web podrán detectar de manera automática la dirección IP y el nombre de dominio utilizados por el usuario. Una dirección IP es un número asignado automáticamente a un ordenador cuando éste se conecta a Internet. Toda esta información es registrada en un fichero de actividad del servidor debidamente inscrito que permite el posterior procesamiento de los datos con el fin de obtener mediciones únicamente estadísticas que permitan conocer el número de impresiones de páginas, el número de visitas realizadas a los servidores web, el orden de visitas, el punto de acceso, etc.

5. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de las actividades en él desarrolladas, será de aplicación la legislación española, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resolución de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales más cercanos a Mislata, sometiéndose las partes expresamente a la jurisdicción de dichos Juzgados y Tribunales.

 

Wettelijk bericht


WET OVER DE DIENSTEN VAN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ (SPAANSE WET “LEY DE LOS SERVICIOS DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN - LSSI")
Lesage Spain S.L.U., de verantwoordelijke voor de website, verder te noemen VERANTWOORDELIJKE, stelt dit document ter beschikking van de gebruikers, om op die manier de verplichtingen na te leven, die vermeld staan in de wet over de diensten van de informatiemaatschappij en van elektronische handel, namelijk de Spaanse wet 34/2002, van 11 juli, “Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE)”, gepubliceerd in het Spaanse Staatsblad BOE N º 166, en eveneens alle gebruikers van de website in te lichten over de gebruiksvoorwaarden.
Elke persoon die deze website bezoekt, neemt de rol van gebruiker op zich en verbindt zich ertoe de hier vermelde bepalingen in acht te nemen en strikt na te leven, evenals om het even welke andere wettelijke bepaling die van toepassing is of zou zijn.
Lesage Spain S.L.U. behoudt zich het recht voor om het even welke informatie te wijzigen die op de website verschijnt of zou verschijnen, zonder dat de verplichting bestaat deze wijzigingen mee te delen of vooraf te melden aan de gebruikers; in deze zin is de plaatsing op de website van Lesage Spain S.L.U. voldoende.

1. IDENTIFICATIEGEGEVENS
Domeinnaam: www.lesagespanje.com
Handelsnaam: Lesage Spanje
Maatschappelijke benaming: Lesage Spain S.L.U.
NIF (fiscaal identificatienummer Spanje): B98867039
Maatschappelijke zetel: Calle Cervantes 2, pta.11 - 46920 Mislata (Valencia) - Spanje
Telefoonnummer: (+34) 630747286
E-mail: info@lesagespanje.com
Ingeschreven op het Register (Handelsregister / Openbaar register): ”Registro Mercantil de Valencia” (handelsregister van Valencia): T 10203, L 7485, F 212, S 8, H V 173545, I/A 1

2. ACTIVITEITEN VAN DE VENNOOTSCHAP
De Vennootschap Lesage Spain S.L.U. houdt zich bezig met bemiddeling en coördinatie bij juridische adviesdienstverlening en met de diensten van vertaling en tolken, beëdigd en juridisch.

3. INTELLECTUELE EN INDUSTRIËLE EIGENDOMSRECHTEN
De website, met inbegrip van - waarbij volgende opsomming zuiver beschrijvend is en niet uitputtend - het programmeren, web publishing, inzameling van informatie, en alle overige elementen noodzakelijk voor de werking van de site, de ontwerpen, logo’s, tekst en/of beeldmateriaal en/of grafisch materiaal, is eigendom van de VERANTWOORDELIJKE, of beschikt, in voorkomende gevallen, over licentie of uitdrukkelijke toestemming van de auteurs. Alle inhoud en content van de website is afdoende beschermd door de regelgeving over intellectuele en industriële eigendom, en bovendien ingeschreven in de desbetreffende registers.

Ongeachte de doelstelling waarvoor het bestemd is of zal zijn, vereist het gebruik, de volledige of gedeeltelijke reproductie, de exploitatie, distributie en commercialisering, in elk geval de voorafgaande schriftelijke toestemming van de VERANTWOORDELIJKE. Elk gebruik zonder voorafgaande toestemming wordt beschouwd als een ernstige schending van de intellectuele of industriële eigendomsrechten van de auteur.

De ontwerpen, logo’s, tekst en/of beeldmateriaal en/of grafisch materiaal die vreemd zijn aan de VERANTWOORDELIJKE en die eventueel op de website verschijnen, zijn het bezit van hun respectievelijke eigenaren, waarbij deze laatsten zelf verantwoordelijk zijn voor elk mogelijk geschil dat zou kunnen ontstaan betreffende de vermelde materialen en elementen. De VERANTWOORDELIJKE geeft uitdrukkelijk de toestemming aan derden om rechtstreeks te linken naar de concrete inhoud en content van de website, en in elk geval te linken naar de hoofdwebsite www.lesagespanje.com.

De VERANTWOORDELIJKE erkent ten voordele van de houders de desbetreffende rechten op intellectuele en industriële eigendom, terwijl de loutere vermelding of loutere verschijning op de website, niet automatisch het bestaan betekent van een recht of aansprakelijkheid in dit verband, noch een uiting is van steun, sponsoring of aanbeveling door de VERANTWOORDELIJKE.

Opmerkingen over mogelijke schendingen van intellectuele of industriële eigendomsrechten, of over gelijk welke inhoud of content van de website, kunt u verzenden naar het emailadres info@lesagespanje.com.

4. VRIJSTELLING VAN AANSPRAKELIJKHEID
De VERANTWOORDELIJKE verklaart geen enkele aansprakelijkheid te dragen die voortvloeit uit informatie die op haar website verschijnt, indien deze informatie gemanipuleerd, geplaatst of ingevoerd werd door een derde, vreemd aan de website.

Gebruik van Cookies
Deze website kan gebruik maken van technische cookies (kleine informatiebestandjes die de server stuurt naar de computer van wie de website bezoekt) om bepaalde functies uit te voeren, die als onontbeerlijk beschouwd worden voor de correcte werking en weergave van de site. De gebruikte cookies zijn in elk geval van tijdelijke aard, hebben als enige doelstelling het doeltreffender maken van het surfen, en ze verdwijnen wanneer de browsersessie van de gebruiker afgesloten wordt. Deze cookies op zich, verstrekken in geen geval gegevens van persoonlijke aard, en zullen niet gebruikt worden om dergelijke gegevens te verzamelen.

Door middel van de cookies is het ook mogelijk, dat de server waarop de website zich bevindt, de browser herkent die gebruikt wordt door de gebruiker, met als doelstelling het eenvoudiger maken van het surfen, door bijvoorbeeld de gebruikers die zich vooraf geregistreerd hebben, toegang te verlenen tot de zones, diensten, promoties of wedstrijden die uitsluitend voor hen zijn voorbehouden, zonder dat ze zich bij elk bezoek moeten registreren. De cookies kunnen ook gebruikt worden om het publiek en de verkeersparameters te meten, de vooruitgang en het aantal bezoeken te controleren, enzovoort; in dit geval gaat het om cookies die technisch gezien optioneel zijn, maar gunstig voor de gebruiker. Deze website zal geen optionele cookies plaatsen zonder de voorafgaande toestemming van de gebruiker.

De gebruiker beschikt over de mogelijkheid zijn of haar browser zo in te stellen, zodat hij of zij in kennis wordt gesteld van de ontvangst van cookies, en zodat de plaatsing van deze cookies op zijn of haar apparaat verhinderd wordt. Gelieve de instructies van uw browser na te kijken voor nadere informatie.

Beleid over links
Vanop de website is het mogelijk dat er gelinkt wordt naar inhoud, content en websites van derden. Aangezien de VERANTWOORDELIJKE niet altijd de inhoud en/of content kan controleren die door derden op hun website wordt geplaatst of ingevoerd, aanvaardt zij geen enkele vorm van aansprakelijkheid noch verantwoordelijkheid voor deze inhoud en/of content. In elk geval zal zij onmiddellijk overgaan tot het intrekken van elke content en/of inhoud die in strijd zou kunnen zijn met de nationale of internationale wetgeving, de openbare zeden of de openbare orde, waarbij zij de link naar de betreffende website onmiddellijk zal intrekken en de bevoegde autoriteiten op de hoogte brengen van de inhoud en/of content in kwestie.
De VERANTWOORDELIJKE is niet aansprakelijk noch verantwoordelijk voor de informatie en inhoud en/of content die zich bevinden of opgeslagen zijn in - waarbij volgende opsomming zuiver beschrijvend is en niet uitputtend - forums, chats, blog generators, commentaren, social media of om het even welk ander middel, dat aan derden toelaat inhoud en/of content op onafhankelijke manier te plaatsen of in te voeren op de website van de VERANTWOORDELIJKE. Niettemin, en met inachtneming van wat bepaald is in artikelen 11 en 16 van de Spaanse wet LSSICE (zie de eerste alinea van deze tekst), stelt zij zich ter beschikking van alle gebruikers, autoriteiten en wetshandhavingsinstanties en zal actief meewerken bij het intrekken, of eventueel blokkeren, van alle inhoud en/of content die de nationale of internationale wetgeving, rechten van derden, de openbare zeden of de openbare orde zou kunnen aantasten, schenden of overtreden. Indien de gebruiker van mening is dat op de website content en/of inhoud bestaat die als zodanig beschouwd kan worden, wordt hij of zij verzocht dit onmiddellijk mee te delen aan de beheerder van de website.

Deze website werd gecontroleerd en getest op correcte werking. In principe kan de correcte werking gegarandeerd worden 365 dagen per jaar, 24 uur per dag. De VERANTWOORDELIJKE sluit echter de mogelijkheid niet uit dat programmeringsfouten bestaan of dat zich overmacht voordoet, of dat natuurrampen, stakingen of gelijkaardige omstandigheden gebeuren, die de toegang tot de website onmogelijk maken.

IP-adressen
De servers van de website zullen op automatische wijze het IP-adres en de domeinnaam kunnen opsporen die door de gebruiker worden gebruikt. Een IP-adres is een nummer dat automatisch aan een computer wordt toegekend wanneer deze verbinding maakt met internet. Al deze informatie wordt geregistreerd in een naar behoren ingeschreven activiteitenbestand van de server, dat latere verwerking mogelijk maakt van de gegevens, om louter statistische metingen te verkrijgen en aldus inzicht te verwerven in het aantal afdrukken van bladzijden, het aantal bezoeken aan de webservers, de volgorde van de bezoeken, het toegangspunt, enzovoort.

5. TOEPASSELIJKE WETGEVING EN BEVOEGDE RECHTERLIJKE INSTANTIES
Voor de beslechting van alle geschillen of regeling van de problemen betreffende deze website of de activiteiten die op deze site plaatsvinden, zal de Spaanse wetgeving van toepassing zijn. De partijen onderwerpen zich uitdrukkelijk aan de Spaanse wetgeving, en voor de beslechting van alle geschillen voortvloeiend uit of verband houdend met het gebruik van de website, zijn de Rechtbanken en Gerechtshoven bevoegd die zich zo dicht mogelijk bij Mislata (provincie Valencia, Spanje) bevinden; de partijen onderwerpen zich uitdrukkelijk aan de bevoegdheid van deze Rechtbanken en Gerechtshoven..

De volledige tekst onder de titel WETTELIJK BERICHT werd opgesteld in de Spaanse taal en vervolgens vertaald naar het Nederlands. De tekst in de Spaanse taal is de officiële versie, die voorrang heeft bij interpretatie. Alleen de Spaanstalige versie is rechtsgeldig en heeft voorrang boven de Nederlandstalige tekst bij onenigheid tussen de partijen. Voor kennisgevingen zal de Spaanse taal worden gebruikt.

 

__________

 

 

COOKIES : Política de cookies


INFORMACIÓN SOBRE COOKIES

Debido a la entrada en vigor de la referente modificación de la “Ley de Servicios de la Sociedad de la Información” (LSSICE) establecida por el Real Decreto 13/2012, es de obligación obtener el consentimiento expreso del usuario de todas las páginas web que usan cookies prescindibles, antes de que éste navegue por ellas.

¿QUÉ SON LAS COOKIES?

Las cookies y otras tecnologías similares tales como local shared objects, flash cookies o píxeles, son herramientas empleadas por los servidores Web para almacenar y recuperar información acerca de sus visitantes, así como para ofrecer un correcto funcionamiento del sitio.

Mediante el uso de estos dispositivos se permite al servidor Web recordar algunos datos concernientes al usuario, como sus preferencias para la visualización de las páginas de ese servidor, nombre y contraseña, productos que más le interesan, etc.

COOKIES AFECTADAS POR LA NORMATIVA Y COOKIES EXCEPTUADAS

Según la Directiva de la UE, las cookies que requieren el consentimiento informado por parte del usuario son las cookies de analítica y las de publicidad y afiliación, quedando exceptuadas las de carácter técnico y las necesarias para el funcionamiento del sitio web o la prestación de servicios expresamente solicitados por el usuario.

¿QUÉ TIPOS DE COOKIES EXISTEN?

Sobre los tipos de cookies, existen cinco grandes grupos:
● Cookies analíticas: recogen información del uso que se realiza del sitio web.
● Cookies sociales: son aquellas necesarias para redes sociales externas.
● Cookies de afiliados: permiten hacer un seguimiento de las visitas procedentes de otras webs, con las que el sitio web establece un contrato de afiliación (empresas de afiliación).
● Cookies de publicidad y comportamentales: recogen información sobre las preferencias y elecciones personales del usuario (retargeting).
● Cookies técnicas y funcionales: son las estrictamente necesarias para el uso del sitio web y para la prestación del servicio contratado.


COOKIES QUE SE UTILIZAN EN ESTE SITIO WEB

Listar los nombres de las cookies, tipo, propietario, función y vencimiento, por ejemplo:
● PHPSESSID: cookie técnica y estrictamente necesaria que contiene el identificador de la sesión. Se elimina al cerrar el navegador.
● _lang: cookie técnica y estrictamente necesaria que contiene el idioma de la sesión. Se elimina al cerrar el navegador.
● ac_cookies: cookie técnica y estrictamente necesaria que contiene el valor de si se ha aceptado la instalación de cookies. Caduca en 1 año desde la última actualización.
● _ga: cookie de Google Analytics que habilita la función de control de visitas únicas. La primera vez que un usuario entre en el sitio web a través de un navegador se instalará esta cookie. Cuando este usuario vuelva a entrar en la web con el mismo navegador, la cookie considerará que es el mismo usuario. Solo en el caso de que el usuario cambie de navegador, se considerará otro usuario. Caduca a los 2 años desde la última actualización.
● _gat: Esta cookie se asocia con Google Analytics Universal. Se utiliza para limitar la velocidad de petición - la limitación de la recogida de datos en los sitios de alto tráfico. Caduca a los 10 minutos.
● _utma: cookie de Google Analytics que registra la fecha de la primera y última vez que el usuario vistió el sitio web. Caduca a los 2 años desde la última actualización.
● _utmb: cookie de Google Analytics que registra la hora de llegada a la página web. Caduca a los 30 minutos desde la última actualización.
● _utmc: cookie de Google Analytics utilizada para la interoperabilidad con el código de seguimiento urchin.js. Se elimina al cerrar el navegador.
● _utmt: cookie de Google Analytics. Esta cookie se utiliza para procesar el tipo de solicitud pedida por el usuario. Caduca al finalizar la sesión.
● _utmv: cookie de Google Analytics. Esta cookie se utiliza para segmentar datos demográficos. Caduca al finalizar la sesión.
● _utmz: cookie de Google Analytics que almacena la fuente de tráfico o una campaña para explicar cómo el usuario llegó al sitio web. Caduca a los 6 meses desde la última actualización.

 

REVOCACIÓN DEL CONSENTIMIENTO PARA INSTALAR COOKIES

CÓMO ELIMINAR LAS COOKIES DEL NAVEGADOR


Chrome

1. Selecciona el icono de Herramientas
2. Haz clic en Configuración.
3. Haz clic en Mostrar Opciones Avanzadas.
4. En la sección "Privacidad" haz clic en Configuración de contenido.
• Eliminar cookies: Haz clic en Todas las cookies y los datos de sitios…
• No permitir que se almacenen cookies.
5. Haz clic en Eliminar datos de navegación (vaciar la Caché).
6. Cierra y reinicia el navegador.

Para más información sobre Chrome pulse aquí: http://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es

Internet Explorer. Versión 11

1. Selecciona Herramientas | Opciones de Internet.
2. Haz clic en la ficha General.
3. En la sección "Historial de exploración", haz clic en Eliminar el historial de exploración al salir.
4. Seleccionar Eliminar archivos.
5. Seleccionar Eliminar cookies.
6. Haz clic en Eliminar.
7. Haz clic en Aceptar.
8. Cierra y reinicia el navegador.

Para más información sobre Internet Explorer pulse aquí: http://windows.microsoft.com/es-419/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9

Firefox. Versión 18

1. Selecciona Firefox | Historial | Limpiar el historial reciente.
2. Al lado de "Detalles", haz clic en la flecha hacia abajo.
3. Selecciona las siguientes casillas de verificación: Cookies, Caché, Inicios de sesión activos
4. Usando el "Intervalo de tiempo para borrar" en el menú desplegable, selecciona Todo.
5. Haz clic en Borrar ahora.
6. Cierra y reinicia el navegador.

Puede aceptar o rechazar las cookies individualmente en las Preferencias de Firefox, en la sección Historial disponible en Herramientas > Opciones > Privacidad.

Para más información sobre Mozilla Firefox pulse aquí: https://www.mozilla.org/es-ES/privacy/websites/#cookies

Safari Versión 5.1

1. Selecciona el icono de Safari / Editar | Restaurar Safari.
2. Selecciona las siguientes casillas de verificación: Borrar el historial, Eliminar todos los datos de sitio web
3. Haz clic en Restablecer.
4. Cierra y reinicia el navegador.

Para más información sobre Safari pulse aquí: http://support.apple.com/kb/PH5042

Opera

Opciones - Avanzado - Cookies.
Las opciones de cookies controlan el modo en que Opera los maneja y por lo tanto su aceptación o rechazo.

Para más información sobre Ópera pulse aquí: http://help.opera.com/Linux/10.60/es-ES/cookies.html

Otros navegadores

Consulte la documentación del navegador que tenga instalado.

 

Cookiesbeleid


INFORMATIE OVER COOKIES

Ten gevolge van de inwerkingtreding van de wijzigingen terzake van de Spaanse wet “Ley de Servicios de la Sociedad de la Información” (LSSICE - de wet over diensten van de informatiemaatschappij), die gewijzigd werd door middel van het Spaanse koninklijke besluit Real Decreto 13/2012, is het verplicht de uitdrukkelijke toestemming te verkrijgen van de gebruiker van alle websites die optionele cookies aanwenden, vooraleer de gebruiker op deze sites surft.


WAT ZIJN COOKIES?

Cookies en andere gelijkaardige technologie zoals local shared objects, flash cookies of pixels, zijn hulpmiddelen die gebruikt worden door webservers om informatie op te slaan en op te halen over de bezoekers, en ook om een correcte werking van de site te bieden.

Het gebruik van deze hulpmiddelen laat de webserver toe bepaalde gegevens te onthouden met betrekking tot de gebruiker, zoals zijn of haar voorkeur voor een bepaalde weergave van de pagina’s van de server, naam en wachtwoord, producten waarvoor hij of zij vooral belangstelling heeft, enz.


COOKIES WAAROP DE REGELGEVING VAN TOEPASSING IS EN COOKIES DIE EEN UITZONDERING VORMEN OP DE REGELGEVING

Volgens de Richtlijn van de EU is voor volgende cookies de geïnformeerde toestemming van de gebruiker vereist: analytische cookies, advertentie- en reclamecookies en affiliate cookies. Cookies van technische aard en cookies die noodzakelijk zijn voor de werking van de website of voor de verlening van diensten die de gebruiker uitdrukkelijk heeft gevraagd, vormen een uitzondering op de regelgeving.


WELKE SOORTEN COOKIES BESTAAN ER?

Wat betreft de soorten cookies, bestaan er vijf grote groepen:
● Analytische cookies verzamelen informatie over het gebruik dat gemaakt wordt van de website.
● Social cookies zijn noodzakelijk voor externe social media.
● Affiliate cookies maken een opvolging mogelijk van de bezoeken afkomstig van andere webs, waarmee de website een affiliate-overeenkomst sluit (affiliate bedrijven).
● Advertentie- en reclamecookies en gedragscookies verzamelen informatie over de voorkeuren en persoonlijke keuzes van de gebruiker (retargeting).
● Technische en functionele cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het gebruik van de website en voor de verlening van de overeengekomen dienst.

COOKIES DIE GEBRUIKT WORDEN OP DEZE WEBSITE

● PHPSESSID: technische en absoluut noodzakelijke cookie die de identificatie van de sessie bevat. Deze cookie verdwijnt bij het afsluiten van de webbrowser.
● _lang: technische en absoluut noodzakelijke cookie die de taal van de sessie bevat. Deze cookie verdwijnt bij het afsluiten van de webbrowser.
● ac_cookies: technische en absoluut noodzakelijke cookie waarvan de waarde aangeeft of de plaatsing van cookies wel of niet werd aanvaard. Deze cookie vervalt 1 jaar na de laatste update.
● _ga: cookie van Google Analytics die de functie mogelijk maakt waardoor eenmalige bezoeken worden opgespoord. Wanneer een gebruiker voor het eerst de website bezoekt via een webbrowser, zal deze cookie geplaatst worden. Wanneer deze gebruiker opnieuw de website bezoekt met dezelfde browser, zal de cookie hem of haar beschouwen als dezelfde gebruiker. Alleen wanneer de gebruiker van webbrowser verandert, zal hij of zij beschouwd worden als een andere gebruiker. Deze cookie vervalt 2 jaar na de laatste update.
● _gat: deze cookie wordt gebruikt in verband met Google Analytics Universal, om de aanvraagsnelheid te beperken - de beperking van de gegevensverzameling op websites met veel verkeer. Deze cookie vervalt na 10 minuten.
● _utma: cookie van Google Analytics die de datum opslaat van het eerste en laatste bezoek dat de gebruiker bracht aan de website. Deze cookie vervalt 2 jaar na de laatste update.
● _utmb: cookie van Google Analytics die de tijd opslaat van aankomst op de website. Deze cookie vervalt 30 minuten na de laatste update.
● _utmc: cookie van Google Analytics die gebruikt wordt voor de interoperabiliteit met de volgcode urchin.js. Deze cookie verdwijnt bij het afsluiten van de webbrowser.
● _utmt: cookie van Google Analytics. Deze cookie wordt gebruikt om het soort verzoek te verwerken dat de gebruiker heeft aangevraagd en vervalt wanneer de sessie afgesloten wordt.
● _utmv: cookie van Google Analytics. Deze cookie wordt gebruikt om demografische gegevens te segmenteren en vervalt wanneer de sessie afgesloten wordt.
● _utmz: cookie van Google Analytics die de verkeersbron of campagne opslaat om te verklaren hoe de gebruiker op de website is aangekomen. Deze cookie vervalt 6 maanden na de laatste update.

 

INTREKKING VAN TOESTEMMING OM COOKIES TE PLAATSEN

HOE COOKIES VERWIJDEREN UIT DE WEBBROWSER

Chrome

Alle cookies wissen
Als u cookies verwijdert, wordt u uitgelogd van websites en kunnen uw opgeslagen voorkeuren worden verwijderd.
1. Open Chrome op uw computer.
2. Klik in de rechterbovenhoek op Meer Instellingen.
3. Klik onderaan op Geavanceerd.
4. Klik onder 'Privacy en beveiliging' op Instellingen voor content.
5. Klik op Cookies.
6. Klik bij 'Alle cookies en sitegegevens' op Alles verwijderen.
7. Bevestig door op Alles wissen te klikken.
8.
Cookies standaard toestaan of blokkeren
1. Open Chrome op uw computer.
2. Klik in de rechterbovenhoek op Meer Instellingen.
3. Klik onderaan op Geavanceerd.
4. Klik onder 'Privacy en beveiliging' op Instellingen voor content.
5. Klik op Cookies.
6. Schakel Sites toestaan cookiegegevens op te slaan en te lezen in of uit.
Klik hier voor meer informatie over Chrome:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=nl

Internet Explorer. Versie 11

Cookies verwijderen
1. Selecteer in Internet Explorer de knop Extra , wijs Beveiliging aan en selecteer vervolgens Browsegeschiedenis verwijderen.
2. Schakel het selectievakje Cookies en websitegegevens in en selecteer Verwijderen.

Cookies verwijderen in Internet Explorer 8
1. Selecteer in Internet Explorer, de knop Veiligheid en vervolgens Browsegeschiedenis verwijderen.
2. Schakel het selectievakje naast Cookies in.
3. Schakel het selectievakje Gegevens van favoriete websites behouden in als u de cookies van websites in uw lijst Favorieten wilt behouden.
4. Selecteer Verwijderen.

Cookies blokkeren of toestaan in Internet Explorer 11 voor Windows 10
1. Selecteer in Internet Explorer de knop Extra en selecteer Internetopties.
2. Open het tabblad Privacy en selecteer onder Instellingen de knop Geavanceerd. Geef aan of u cookies van derden wilt accepteren of blokkeren, of hierom gevraagd wilt worden.

Cookies blokkeren of toestaan
1. Selecteer in Internet Explorer de knop Extra en selecteer Internetopties.
2. Selecteer het tabblad Privacy en verplaats onder Instellingen de schuifregelaar naar boven om alle cookies te blokkeren (of naar beneden om alle cookies toe te staan). Klik op OK.

Klik hier voor meer informatie over Internet Explorer: https://support.microsoft.com/nl-be/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox. Versie 18

Alle cookies verwijderen
Om alle op uw computer opgeslagen cookies te verwijderen, gaat u naar de instellingen voor Cookies en websitegegevens (Klik op de menuknop en kies Opties; Selecteer het paneel Privacy & Beveiliging en ga naar de sectie Cookies en websitegegevens), klikt u op Gegevens wissen… en daarna op Wissen, of kunt u het volgende doen:
1. Klik op de menuknop en klik op Bibliotheek (of klik op de knop Bibliotheek in de werkbalk).
2. Klik op Geschiedenis en daarna op Recente geschiedenis wissen….
3. Stel Te wissen tijdsperiode in op Alles.
4. Klik op de pijl naast Details om de lijst met geschiedenisitems uit te vouwen.
5. Selecteer Cookies en zorg ervoor dat andere items die u wilt behouden niet zijn geselecteerd.
6. Klik op Nu wissen om de cookies te wissen en het venster Recente geschiedenis wissen te sluiten.

Cookies voor alle websites blokkeren
Om Firefox zo in te stellen dat cookies van alle websites worden geblokkeerd:
1. Klik op de menuknop en kies Opties.
2. Selecteer het paneel Privacy & Beveiliging en ga naar de sectie Cookies en websitegegevens.
3. Selecteer Cookies en websitegegevens blokkeren (kan ervoor zorgen dat websites niet goed werken).
4. Sluit de pagina about:preferences. Wijzigingen die u hebt aangebracht, worden automatisch opgeslagen.

Om cookies te verwijderen die eerder zijn opgeslagen, zie Cookies verwijderen om de gegevens te wissen die websites op uw computer hebben opgeslagen.

Klik hier voor meer informatie over Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/nl/kb/cookies-verwijderen-gegevens-wissen-websites-opgeslagen


Safari voor macOS Sierra

Belangrijk: Wanneer u in Safari uw cookievoorkeuren wijzigt of cookies en websitegegevens verwijdert, kunnen deze onderdelen ook worden gewijzigd of verwijderd in andere programma's, zoals Dashboard.
Kies 'Safari' > 'Voorkeuren', klik op 'Privacy' en voer vervolgens een of meer van de volgende stappen uit:
● Instellen welke cookies en websitegegevens worden geaccepteerd: Selecteer een optie voor 'Cookies en websitegegevens':
○ Blokkeer altijd: Websites, derden en adverteerders kunnen geen cookies of andere gegevens op uw Mac bewaren. Hierdoor werken bepaalde websites mogelijk niet goed.
○ Alleen van huidige website: Safari accepteert alleen cookies en websitegegevens van de website die u momenteel bezoekt. Op websites wordt vaak ingebed materiaal van andere bronnen gebruikt. Safari staat niet toe dat deze derden cookies of andere gegevens bewaren of opvragen.
○ Alleen van sites die ik bezoek: Safari accepteert alleen cookies en websitegegevens van websites die u bezoekt. Aan de hand van uw bestaande cookies wordt bepaald of u een website al eerder hebt bezocht. Als u deze optie selecteert, kunnen websites waarvan materiaal is ingebed in andere websites die u bezoekt, geen cookies en gegevens op uw Mac bewaren.
○ Sta altijd toe: Websites, derden en adverteerders kunnen cookies en andere gegevens op uw Mac bewaren.
● Bewaarde cookies en gegevens verwijderen: Klik op 'Beheer websitegegevens', selecteer een of meer websites en klik vervolgens op 'Verwijder' of 'Verwijder alles'.

Klik hier voor meer informatie over Safari:
https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=nl_NL

Opera

Manage cookies in pages
Cookies are small data files that store information in connection with a website. For example, a cookie may be created to store the contents of a shopping basket or to confirm that you are logged in as you browse the pages of a site.
Cookies can be used to construct a profile of your browsing habits and are therefore regarded by some as a privacy issue.
Set your cookie preferences
Setting preferences gives you control of how Opera handles cookies. The default setting is to accept all cookies.
To set your cookie preferences:
1. Go to Settings (Preferences on Mac).
2. Click Advanced at the bottom of the page.
3. Under Privacy and security, click Content settings.
4. Click Cookies.
5. At the top, click Allow sites to save and read cookie data (recommended) or Blocked.
Click the Add button to set site-specific preferences.
Type [*.] before the domain name to create an exception for an entire domain name. Creating an [*.]opera.com cookie exception will apply to pages such as blogs.opera.com and addons.opera.com. IP addresses can also be added as exceptions.

Klik hier voor meer informatie over Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

Andere webbrowser

Zie de aanwijzingen van de webbrowser die op uw apparaat is geïnstalleerd.


De volledige tekst onder de titel COOKIESBELEID werd opgesteld in de Spaanse taal en vervolgens vertaald naar het Nederlands. De tekst in de Spaanse taal is de officiële versie, die voorrang heeft bij interpretatie. Alleen de Spaanstalige versie is rechtsgeldig en heeft voorrang boven de Nederlandstalige tekst bij onenigheid tussen de partijen. Voor kennisgevingen zal de Spaanse taal worden gebruikt.
Voor de richtlijnen onder de titel “HOE COOKIES VERWIJDEREN UIT DE WEBBROWSER” werd informatie gebruikt die verschijnt op de links die telkens onderaan de gegevens van elke webbrowser worden vermeld.

 

__________

 

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

 

  1. INFORMACIÓN AL USUARIO

Lesage Spain S.L.U., en adelante RESPONSABLE, es el Responsable del tratamiento de los datos personales del Usuario y le informa que estos datos serán tratados de conformidad con lo dispuesto en las normativas vigentes en protección de datos personales, el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (GDPR), relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y la Ley Orgánica 3/2018 de 5 de diciembre (LOPDGDD), relativa a la protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, por lo que se le facilita la siguiente información del tratamiento:

Fin del tratamiento: mantener una relación comercial con el Usuario. Las operaciones previstas para realizar el tratamiento son:

  • Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por email, fax, SMS, MMS, comunidades sociales o cualquier otro medio electrónico o físico, presente o futuro, que posibilite realizar comunicaciones comerciales. Estas comunicaciones serán realizadas por el RESPONSABLE y relacionadas con los productos y servicios suyos, o de sus colaboradores o proveedores, con los que éste haya alcanzado algún acuerdo de promoción. En este caso, los terceros nunca tendrán acceso a los datos personales. 
  • Realizar estudios estadísticos. 
  • Tramitar encargos, solicitudes o cualquier tipo de petición que sea realizada por el usuario a través de cualquiera de las formas de contacto que se ponen a su disposición. 
  • Remitir el boletín de noticias de la página web. 

Base jurídica del tratamiento: consentimiento del interesado.

Criterios de conservación de los datos: se conservarán durante no más tiempo del necesario para mantener el fin del tratamiento y cuando ya no sea necesario para tal fin, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seudonimización de los datos o la destrucción total de los mismos.

Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros, salvo obligación legal.

Derechos que asisten al Usuario:

  • Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento.
  • Derecho de acceso, rectificación, portabilidad y supresión de sus datos y a la limitación u oposición al su tratamiento.
  • Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control (www.aepd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.

Datos de contacto para ejercer sus derechos:

Lesage Spain S.L.U. Calle Cervantes, 2, pta.11, 46920 Mislata (Valencia). Email: info@lesagespanje.com


 

  1. CARÁCTER OBLIGATORIO O FACULTATIVO DE LA INFORMACIÓN FACILITADA POR EL USUARIO

Los Usuarios, mediante la marcación de las casillas correspondientes y entrada de datos en los campos, marcados con un asterisco (*) en el formulario de contacto o presentados en formularios de descarga, aceptan expresamente y de forma libre e inequívoca, que sus datos son necesarios para atender su petición, por parte del prestador, siendo voluntaria la inclusión de datos en los campos restantes. El Usuario garantiza que los datos personales facilitados al RESPONSABLE son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación de los mismos. 

 

El RESPONSABLE informa y garantiza expresamente a los usuarios que sus datos personales no serán cedidos en ningún caso a terceros, y que siempre que realizara algún tipo de cesión de datos personales, se pedirá previamente el consentimiento expreso, informado e inequívoco por parte de los Usuarios. Todos los datos solicitados a través del sitio web son obligatorios, ya que son necesarios para la prestación de un servicio óptimo al Usuario. En caso de que no sean facilitados todos los datos, no se garantiza que la información y servicios facilitados sean completamente ajustados a sus necesidades.
  

  1. MEDIDAS DE SEGURIDAD

Que de conformidad con lo dispuesto en las normativas vigentes en protección de datos personales, el RESPONSABLE está cumpliendo con todas las disposiciones de las normativas GDPR y LOPDGDD para el tratamiento de los datos personales de su responsabilidad, y manifiestamente con los principios descritos en el artículo 5 del GDPR, por los cuales los datos personales son tratados de manera lícita, leal y transparente en relación con el interesado, y son adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados.

El RESPONSABLE garantiza que ha implementado políticas técnicas y organizativas apropiadas para aplicar las medidas de seguridad que establecen el GDPR y la LOPDGDD, con el fin de proteger los derechos y libertades de los Usuarios, y les ha comunicado la información adecuada para que puedan ejercerlos.

 

PRIVACYBELEID

1. INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
Lesage Spain S.L.U., hierna genoemd DE VERANTWOORDELIJKE, is de Verantwoordelijke voor de verwerking van de persoonsgegevens van de Gebruiker en deelt u mee dat deze gegevens verwerkt zullen worden zoals voorgeschreven in de regelgeving die van kracht is over bescherming van persoonsgegevens, de Verordening (EU) 2016/679 van 27 april 2016 (Algemene Verordening Gegevensbescherming - AVG) betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en de Spaanse organieke wet over bescherming van persoonsgegevens en garantie van digitale rechten, “Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos personales y Garantía de los Derechos Digitales” (LOPDGDD); daarom worden u volgende inlichtingen verstrekt over de verwerking:


Doel van de verwerking: een commerciële relatie onderhouden met de Gebruiker. De voorziene verwerkingsverrichtingen zijn:
● Verzending of plaatsing van berichten met commerciële inhoud en reclame per email, fax, SMS, MMS, sociale media of om het even welk ander middel, elektronisch of tastbaar, bestaand of toekomstig, dat de mogelijkheid biedt commerciële communicatie te bewerkstelligen. Deze verzending of plaatsing zal uitgevoerd worden door DE VERANTWOORDELIJKE in verband met haar producten en diensten, of met die van medewerkers of leveranciers met wie zij een promotieovereenkomst heeft gesloten. In dit laatste geval zullen derden nooit toegang hebben tot de persoonsgegevens.
● Uitvoering van statistisch onderzoek.
● Uitvoering van opdrachten, behandeling van verzoeken of van om het even welke aanvraag die de gebruiker indient via om het even welk communicatiemiddel dat ter beschikking wordt gesteld.
● Bezorging van de nieuwsbrief verbonden aan de website.

Juridische basis van de verwerking: toestemming van de betrokkene.

Criteria betreffende gegevensbewaring: de gegevens zullen niet langer bewaard worden dan nodig om het doel van de verwerking te blijven verwezenlijken en wanneer bewaring niet meer noodzakelijk is voor dat doel, zullen de gegevens gewist worden met de passende veiligheidsmaatregelen om de pseudonimisering van de gegevens of de volledige vernietiging ervan te garanderen.

Mededeling van de gegevens: De gegevens zullen niet aan derden worden meegedeeld, behalve bij wettelijke verplichting.

Rechten van de Gebruiker:
● Het recht om te allen tijde de toestemming in te trekken
● Rechten op toegang, rechtzetting, overdraagbaarheid en wissen van zijn of haar gegevens, en op beperking van en verzet tegen de verwerking van deze persoonsgegevens.
● Recht om een klacht in te dienen bij de controle-autoriteit (www.aepd.es) indien hij of zij meent dat de verwerking niet strookt met de geldende regelgeving.

Contactgegevens om uw rechten uit te oefenen:
Lesage Spain S.L.U. - Calle Cervantes 2, pta.11 - 46920 Mislata (Valencia) - Spanje. Email: info@lesagespanje.com


2. VERPLICHTE OF VRIJWILLIGE AARD VAN DE INFORMATIE VERSCHAFT DOOR DE GEBRUIKER
Door het aanklikken van de passende vakjes en het invoeren van gegevens in de velden, aangeduid met een sterretje (*) op het contactformulier of beschreven in downloadformulieren, aanvaarden de Gebruikers uitdrukkelijk en op vrije en ondubbelzinnige wijze, dat hun gegevens noodzakelijk zijn voor de inwilliging van hun verzoek door de dienstverlener, terwijl de invoer van gegevens in de overige velden, vrijwillig is. De Gebruiker garandeert dat de persoonsgegevens verstrekt aan de VERANTWOORDELIJKE waarheidsgetrouw zijn en neemt de verantwoordelijkheid op zich om elke wijziging van deze gegevens mee te delen.

De VERANTWOORDELIJKE deelt mee en garandeert uitdrukkelijk aan de gebruikers dat hun persoonsgegevens in geen geval doorgegeven zullen worden aan derden, en dat telkens als om het even welke doorgave van persoonsgegevens zou gebeuren, vooraf de uitdrukkelijke, geïnformeerde en ondubbelzinnige toestemming gevraagd zal worden van de Gebruikers. Alle gegevens die gevraagd worden via de website, zijn verplicht, aangezien deze noodzakelijk zijn voor een optimale dienstverlening aan de Gebruiker. Indien niet alle gegevens worden verschaft, wordt niet gegarandeerd dat de verstrekte informatie en diensten volledig zijn aangepast aan uw behoeften.

3. VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Zoals voorgeschreven in de regelgeving die van kracht is over bescherming van persoonsgegevens, leeft de VERANTWOORDELIJKE alle bepalingen na van de regelgevingen AVG en LOPDGDD (Spaanse regelgeving, zie hierboven) bij de verwerking van de persoonsgegevens waarvoor zij verantwoordelijk is, en in het bijzonder de beginselen beschreven in artikel 5 van de AVG, volgens dewelke de persoonsgegevens verwerkt worden op rechtmatige, eerlijke en transparante wijze ten opzichte van de betrokkene, en de persoonsgegevens toereikend zijn, ter zake dienend en beperkt tot wat noodzakelijk is voor de doeleinden, waarvoor ze verwerkt worden.

De VERANTWOORDELIJKE garandeert dat zij passende technische en organisatorische beleidsmaatregelen heeft geïmplementeerd om de veiligheidsmaatregelen toe te passen die vastgelegd zijn in de AVG en LOPDGDD, met als doel de bescherming van de rechten en vrijheden van de Gebruikers, en dat zij aan de Gebruikers toereikende informatie heeft verschaft om deze rechten en vrijheden uit te kunnen oefenen.

De volledige tekst onder de titel PRIVACYBELEID werd opgesteld in de Spaanse taal en vervolgens vertaald naar het Nederlands. De tekst in de Spaanse taal is de officiële versie, die voorrang heeft bij interpretatie. Alleen de Spaanstalige versie is rechtsgeldig en heeft voorrang boven de Nederlandstalige tekst bij onenigheid tussen de partijen. Voor kennisgevingen zal de Spaanse taal worden gebruikt.

 

AVISO LEGAL -  WETTELIJK BERICHT

POLÍTICA DE COOKIES - COOKIESBELEID

POLÍTICA DE PRIVACIDAD - PRIVACYBELEID

Deze web gebruikt cookies om statistische gegevens te verzamelen over het surfgedrag van de gebruikers. Indien u verder surft, gaan we ervan uit dat u het gebruik van deze cookies aanvaardt. Meer informatie X SLUITEN